이 문서는 1767년(영조 43)에 承政院에서 洪彦喆에게 발급한 有旨이다.

유지는 국왕의 명령을 전달받은 승정원의 담당승지가 그 내용을 직접 작성하여 문서의 수취자에게 송부하는 왕명서이다. 疏批有旨, 勿待罪有旨, 上來有旨, 給馬有旨 등 여러 종류의 유지가 있는데, 이 문서는 임명된 관원이 지방에 있을 경우 해당 관원에게 빨리 올라오라는 내용으로 발급하는 상래유지에 해당된다.

상래유지의 형식을 보면, 담당승지의 간단한 직함과 성을 쓴 뒤에 着名하고, 본문에 '今以卿[爾]爲某官職, 卿[爾]其斯速乘馹上來事 有旨'라 하여 관직에 임명된 사실을 알려주고 이어서 빨리 올라오라는 내용을 담는다. 문서 말미에는 발급시기를 기재하는데 중국 연호를 사용하고, 발급연도에 承政院印을 찍는다. 표면에는 수취자의 관직・성명을 기재하고 그 아래에 수취자가 직접 열어보라는 의미의 '開拆' 또는 '開坼'이라는 용어를 기재한다. 그리고 담당승지의 착명으로 勘合한다.

이 문서 역시 이와 같이 작성되었다. 문서 첫 행에 '左副承旨金'이라 기재하고 착명했다. 당시 좌부승지 직책을 맡은 자는 金相翊이므로 김상익이 이 문서를 작성하였음을 알 수 있다. 본문에는 홍언철을 藝文館待敎로 임명하였으니 속히 역말을 타고 올라오라는 내용을 기재하였다. 문서 말미에 기재된 문서의 발급일은 '乾隆三十二年 三月 二十二日'이고 발급연도 위에 承政院印을 찍었다.

문서 겉면에는 藝文館待敎 洪彦喆 開拆이라 기재하여 예문관대교 홍언철만이 열어볼 수 있음을 명시하고 있다. '開坼' 아래에는 앞면과 동일한 착명이 둘로 나누어 진 것을 확인할 수 있는데, 이것은 문서를 접어서 成貼한 후에 合衿處에 담당승지가 착명하여 감합하였기 때문에 생긴 것이다.

승정원일기 기사를 통해 당시 홍언철이 京畿 開城府에 있었기 때문에 이 유지를 발급한 사실을 알 수 있다. 이 유지가 발급된 날에 홍언철을 朝散大夫 行藝文館待敎 兼春秋館記事官으로 임명하는 내용의 告身이 현전한다.